Friday, July 10, 2009

Some things are for free 有些东西确实是免费的

Creative Lab, presented back-to-back with the ticketed ‘The Spirits Play’ performances, aims to promote and encourage the re-invention of theatre classics. With ‘The Spirits Play’ ticket stubs, audience will enjoy priority entry to witness original works created, self-directed and performed by TETC artists: a showcase of individually unique and multi-layered creative responses on the play proper, presented free to the audience.

创意实验室紧随《灵戏》之后,与观众见面。这部作品,旨在推广经典剧目的实验性再创造。入场免费,观众可凭着《灵戏》票根, 优先观赏这部‘外传统游艺团’借《灵戏》为出发点,自创自导自演的独特作品。


Created and performed by 表演与创作:

Beto Ruiz (Mexico 墨西哥)
Felimon Bonita Blanco (Philippines 菲律宾)
Hung Pei Ching 洪珮菁 (Taiwan 台湾)
Miyuki Kamimura 上村美裕起 (Japan 日本)
Mohamed Kunju Noushad (India 印度)
Seng Soo Ming 程守明 (Malaysia 马来西亚)
Wah Wah, Hung Chit Wah 洪节华 (Hong Kong 香港)
Zachary Ho 何子祥 (Singapore 新加坡)


Dates 日期:

August 20, 21, 22, 23 - 8pm
August 22, 23 - 3pm


Venue 地点:

Studio Theatre, Nanyang Academy of Fine Arts Campus 3,
151 Bencoolen Street 黑箱剧场,南洋艺术学院第三校园


Ticket Price 票价:

Free admission (priority entry for “The Spirits Play” ticket stub holders)
入场免费 (持有《灵戏》票根的观众将享有入场优先权)

No comments:

Post a Comment